thank you for your time. I will try to make my problem clearer.
this is a screenshot from another system and how I would expect it to look:
You are right the actual search/reference results are correct. The problem in my inital post is that "Anspruch" objects are listed as "Kunde", "Händerauskunfts" as "Anspruch", "Fakturierbare Auskunft" as "Händerauskunft" etc. etc.
I can't show you a screenshot right now, because I dont have access to the vpn of this system, but If I were to click on one of those referenced objects I get an error message that they dont exist. If I access them any other way though, they do exist. I forgot to mention this problem.
This is a screenshot of how it would look like (I just entered a broken object id in the url of another system):
Regarding my 4th problem/screenshot:
When klicking the button I highlighted here...
...I usually would expect to get redirected to the search results, like if I was doing a normal search of all of these objects, referencing the object I am currently looking at. Like this:
Instead when I klick the search button from above I get all the 6506 customers in that system.