This feature is not completed yet, but there is an interims solution. You can hide tabs via styling, e.g.:
eo-object-details[data-type=personalakte] #indexdata-label, eo-object-details[data-type=personalakte] #indexdata {
display: none;
}
data-type represents DMSObject typeName
# represents plugin/tab id
Issue: In case that tab was selected & same time is hidden via css, you have to change tab container selection manually