Hi Mathias,
I got this info from our developers:
"The new tab doesn't work like that, he has to use crtl+ click or something...
We have our default links and underneath them are the custom links. To mix the two is possible but absolutely not recommended...
The custom links are easy to sort with css."
I hope this helps otherwise we have to contact ...